Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See gen.

[netechnik]

Продвигаюсь дальше.

Графа Name des Trägers der Rentenversicherung . И на выбор: Deutsche Rentenversicherung, Deutsche Rentenversicherung Bund, Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See.

Вопроса 2. Первый: как перевести? Второй: не написать ли в скобках либо в сноске/примпере название в оригинале?

[Erdferkel]

http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Versicherungsträger
http://alk.pp.ru:8080/c/m/a=3&&s=Rentenversicherung%20Knappschaft-Bahn-See&l1=3&l2=2
на всякий случай напиши в скобках, раз ответчик долго в Германии жил :-)

[netechnik]

Как я бестолково смотрела и не увидела...:-( Спасибо.