Was ist das Eigentliche, das Tragende? gen.

[nromaniv]

Пожалуйста, помогите перевести предложение "Was ist das Eigentliche, das Tragende? ".

Предложениее встречается в следующем контексте: Ich würde sagen: Das Einfache ist das Wahre – und das Wahre ist einfach. Unsere Problematik besteht darin, dass wir vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sehen; dass wir vor so viel Wissen nicht mehr die Weisheit finden. In dem Sinn hat auch Saint-Exupéry im „Kleinen Prinzen“ die Gescheitheit unserer Zeit ironisiert und gezeigt, wie dabei das Wesentliche übersehen wird und wie der Kleine Prinz, der nichts von all den gescheiten Dingen versteht, letztlich mehr sieht und besser sieht.
Worauf kommt es an? Was ist das Eigentliche, das Tragende? Das Einfache sehen, darauf kommt es an. Warum sollte Gott nicht imstande sein, auch einer Jungfrau eine Geburt zu schenken? Warum sollte Christus nicht auferstehen können? Freilich, wenn ich selbst festlege, was sein darf und was nicht, wenn ich die Grenzen des Möglichen bestimme und niemand sonst, dann sind solche Phänomene auszuschließen.

Заранее спасибо :)

[SRES**]

так что же есть основа основ? то, на чем все стоит?

[Erdferkel]

или зиждется :-)

[molotok]

Другой вариант, не в горизонте, а вертикально:
Так в чём же суть, где самый стержень?