|
Subject: Herauftreibens bewältigter Kletteranforderungen gen. Не смогла "раскусить", что означает слово Herauftreiben здесь:„Jo-Joing“, d. h. Einüben extremschwieriger Kletterpassagen unter Inkaufnehmen zahlreicher Stürze, gilt in den USA als bewährtes Element des Herauftreibens bewältigter Kletteranforderungen — eine für Elbsandsteinvorstellungen schier undenkbare Praxis. «Джо-Джоинг» («Jo-Joing»), то есть освоение в процессе тренировок чрезвычайно трудных альпинистских проходов, смиряясь с многочисленными падениями, считается в США проверенным элементом des Herauftreibens bewältigter Kletteranforderungen – для альпинистских представлений в Эльбских Песчаниковых горах почти немыслимая практика. Заранее благодарна |
|
типа: многократное повторение исключительно трудных проходов, при котором альпинисты сознательно идут на риск многочисленных падений, считается в США проверенным элементом тренировок для повышения степени сложности уже выполненных подъёмов |
|
спасибо большое я только сейчас увидела, у меня там ваще "нескладуха", нопонятно к чему "смиряясь" пришито. да уж :(( |
| You need to be logged in to post in the forum |