DictionaryForumContacts

 Queerguy

link 28.03.2014 17:25 
Subject: способ указания гражданства в русской традиции gen.
если в нем. юр. тексте гражданство часто указывается бесхитростно, напр.:

Staatsangehörigkeit: chinesisch / russisch / deutsch

по в русском варьянте всё же лучше:
Гражданство: НР Китай, РФ, Германия...?

или можно тоже бесхитростно:
Гражданство: китайское / российское / немецкое...?

 Erdferkel

link 28.03.2014 17:28 
Гражданство: гражданин/-ка того-сего

 Queerguy

link 28.03.2014 17:32 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo