DictionaryForumContacts

 Eule

link 28.03.2014 17:23 
Subject: gespaltener Gips med.
Пожалуйста, помогите перевести: gespaltener Gips

Контекст: Frakturversorgung mit Anlegen eines gespaltenen Oberarmgipses

Заранее спасибо

 Mumma

link 28.03.2014 18:26 
Gespaltener G. (Spaltgips): geschlossener G., der nachträglich durchgehend längs gespalten und mit elastischen Binden überwickelt wird, v.a. bei frischen Frakturen mit Weichteilschwellung.
http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/gipsverband

In der Erstphase der konservativen Knochenbruch-Behandlung werden zumeist herkömmliche Gipsverbände angelegt, die unmittelbar nach dem Aushärten in Längsrichtung gespalten werden (Spaltgips), um der ruhiggestellten Extremität weiteres Anschwellen zu ermöglichen, welches ansonsten durch einen zirkulär geschlossenen Verband nicht möglich wäre.
http://de.wikipedia.org/wiki/Cast_(Medizin)

Широкое распространение получила так называемая циркулярная первично рассеченная гипсовая повязка. Она накладывается в тех случаях, когда возможно нарастание отека конечности, и представляет собой рассеченную в продольном направлении циркулярную повязку, укрепленную мягким бинтом.
http://znate.ru/docs/2993/70/139/index.html
Циркулярная первично рассеченная повязка — циркулярная повязка, которую сразу же после отвердевания рассекают в продольном направлении, чем почти без ущерба прочности фиксации снижается опасность ишемических нарушений при возможном нарастании отека.
http://medicalplanet.su/perelomi_i_travmi/168.html MedicalPlanet

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo