сослагательное наклонение gen.

[animoka]

проверьте пожалуйста грамматику
чтобы детям было интересно
damit es für die Kinder interresant wäre или ist? мне кажется wäre

[Erdferkel]

мне кажется, что в таких случаях стоит дать полное предложение, а не огрызок
а Вам не кажется?

[animoka]

Но чтобы детям было интересно и им хотелось бежать в детский сад, мне тоже все время нужно учиться.
Jedoch damit es für die Kinder interresant wäre, in den Kinderkarten zu kommen, muß ich auch ständig lernen.

[animoka]

проверьте еще плиз пунктуацию

[Erdferkel]

interresant?
Kinderkarten? :-)
типа:
Jedoch damit es für die Kinder interessant ist und sie gerne in den Kindergarten gehen, muß ich auch ständig lernen.

[animoka]

Я застыла во времени, живу все время в детстве.
Ich bin für immer ein Kind geblieben.
Нормально?
Может еще Ich selbst bin ...

[q-gel]

Ich würde am Anfang die Wortfolge ändern:

Damit es jedoch für die Kinder interessant ist ...

*Ich bin für immer ein Kind geblieben.* - kann man so schreiben, oder aber (etwas freier): "So bin ich immer Kind geblieben."