Schacht 2 gen.

[TakeFive]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Schacht 2 dient ausschließlich dem Mehrfahrerbetrieb.

Заранее спасибо

[Mumma]

похоже, слот (картоприёмника)
см.
Kartenschacht 1, Kartenschacht 2
http://www.truckerworld.eu/files/info/digitaler_tachograph/betriebsanleitung/Betriebsanleitung_DTCO_1381_auf_einen_Blick.pdf

для сравнения:
http://tachograph.ucoz.ru/SE5000/SE5000_short_UG_for_Driver.pdf
При управлении транспортным средством двумя водителями (экипажем), водитель, который будет управлять транспортным средством первым, вставляет свою карту в слот 1 тахографа. После того, как карта первого водителя загружена, второй водитель вставляет свою карту в слот 2 тахографа.
http://www.coordinates.ru/uploads/files/zayavleniya/Rukovodstvo_po_kartam.pdf

[Mumma]

см. подробнее об электронных картах
http://www.kurskts.ru/book/export/html/15