бухгалтерия - авиация

[cybird]

Добрый день. В документе, являющемся подтверждением произведенного бронирования и одновременно счетом, содержится такая фраза:

Der Betrag wird per Rechnungslegung ausgeglichen

Заранее благодарю за помощь

[greberl.]

Я бы сказал
"оплата суммы производится по выставленному счету"
Но мне не до конца понятно, является ли имеющийся в Вашем распоряжении документ данным "выставленным счетом" или получите ли Вы отдельный счет.

[cybird]

Оригинал переведенной мной фразы контекста:

Dieses Dokument ist Ihre Buchungsbestatigung und Rechnung. Bitte halten Sie beim Check-In die Buchungsbestatigung bereit.

[greberl.]

Тогда кажется, что это и есть счет, по которому следует оплатить услуги.

[cybird]

Vielen Dank :-)