Ventilation der Nebenhöhlen des Mittelohrs und der Lunge gen.

[meggi]

Вообще не могу разобраться:
Часть: диагностика нарушенного носового дыхания
пункт: Strömungskanal Nase: Form und Funktion eine Einheit
там подпункты:
-преддверие
-Зона носового клапана (сначала шло что там в этой зоне и как, какие нарушения могут быть)
затем сразу Bedeutung
и вот это первое из этих значений:
Hoher (ca. 60 %), schnell regelbarer (da lateral flexibel!) Vorschaltwiderstand für eine optimale Ventilation der Nebenhöhlen des Mittelohrs und der Lunge.

Высокое (около 60 %), быстро регулируемое (т.к. латерально flexibel!) добавочное (или последовательное??) сопротивление для оптимальной вентиляции придаточных пазух ЧЕГО? среднего уха и лёгких?

разве там есть придаточные пазухи? Но запятые тут тоже не поставлены. Может, всё-таки переводить, как если бы тут запятая была?

[Erdferkel]

это Ваш профессор?
Prof. W. Bachmann
Die behinderte Nasenatmung
Basisdiagnostik
это PDF - забейте заголовок в гуголь
"Der Nasenwiderstand ist ein vorgeschalteter Regelwiderstand für eine optimale Ventilation von Nebenhöhlen, Ohr und Lunge. Er ist größer als der Lungenwiderstand. Daher seine klinische Bedeutung und die Unverzichtbarkeit seiner Messung!"
т.е. получается переменное аэродинамическое сопротивление на входе в систему, что ли
"Typisch gekrümmte Widerstandskurven als Folge des während eines Atemzuges wechselnden Widerstandes"
"Зная PA и V, рассчитывается общее аэродинамическое сопротивление Raw . Оно является суммой бронхиального и носового сопротивления"
http://www.mediasphera.ru/journals/oto/detail/137/1792/