|
Subject: ausgehändigt vs ausgestellt gen. И снова здравствуйте! Перевожу диплом, в котором сказано, что этот самый диплом был выдан ХХХ. Задумался, можно ли употреблять слово ausgestellt в таком контексте: Das vorliegende Diplom wurde XXX ausgestellt? Просто не уверен, что это слово сочетается с Personen))) Можно, конечно, не заморачиваться и просто написать ausgehändigt (типа, вручен), но у меня уже просто спортивный интерес) Кому не жалко, подскажите!)
|
| Вроде уже нашел, что можно и ausgestellt) |
| und wenn es ausgestellt, aber nicht ausgehändigt wurde, was dann ;) |
| marinik, да это понятно, я просто в сочетаемости усомнился :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |