beanspruchte, Beansruchung gen.

[meggi]

Помогите, пожалуйста, с не переведёнными словами:

Geregelte Verbundabdichtung unter Fliesen und Platten mit abP (Anwendung 1):
Feuchtigkeitsbeanspruchung A: Direkt- und indirekt beanspruchte Wand- und Bodenflächen mit hoher Beanspruchung durch nichtdrückendes Wasser im Innenbereich, z. B. öffentliche Duschanlagen, öffentliche Schwimmbäder

Geregelte композиционная гидроизоляция под облицовочную плитку и плиты с сертификатом abP (Применение 1):
Влагостойкость класс А: прямо и косвенно beanspruchte поверхности стен и полов с высоким Beansruchung не напорными водами внутри помещений, например, общественные душевые, общественные бассейны.

[Erdferkel]

Вы Feuchtigkeitsbeanspruchung с Feuchtigkeitsbeständigkeit подперепутали :-)
http://de.wikipedia.org/wiki/Beanspruchungsklasse
типа:
Воздействие влаги, класс А: находящиеся внутри помещений поверхности стен и полов, подвергающиеся значительному прямому и косвенному воздействию воды, не находящейся под давлением...