Ausladung gen.

[esso]

Ausladung ?

Речь идет о резьбонарезной дрели типа GBM-9. Встречается в контексте

Die Gewindebohrmaschine GBM-9 in Normalausführung ist am Arbeitsplatz lediglich
auf einer stabilen Unterlage (Werkbank oder ähnliches) aufzusetzen. Für die GBM-9 mit vergrößerter Ausladung ist eine Öffnung von ca. 65 mm Ø in der Aufstellfläche vorzusehen, in die beim Verstellen des Oberteils die Maschinensäule bis max.
310 mm eintauchen kann.

Спасибо за помощь

[esso]

наверное, если точнее, речь идет о резьбонарезном манипуляторе. Ausladung ?

[esso]

с увеличенным радиусом действия??

[Di Scala]

См.
http://www.gewindeschneidarme.de/gewindeschneidmaschine_pneumatisch_ae0812.php

Arbeitsbereich (Ausladung)

[esso]

спасибо :)