|
Subject: элегантно защищайте gen. Помогите, пожалуйста, сформулировать поэлегантнее :)Демонстрируйте продукцию и при этом элегантно защищайте ее роллетными решетками ХХХ. У меня есть пока два варианта: Das Rollgitter XXX bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Produkte zu demonstrieren und dabei elegant zu schützen. Хотя непонятно, почему они пишут "при этом", это про перфорированные профили, дырочки, как я понимаю, там малюсенькие. Или демонстрируйте, или закрывайте и защищайте. |
| не надо demonstrieren. я бы взял zeigen или даже effektvoll präsentieren. |
|
О, здорово последнее!!! Спасибо пребольшое, marcy :) |
обычно Rollgitter не перфорированный профиль - такими решётками ювелиры, например, свои витрины и двери закрывают
|
| You need to be logged in to post in the forum |