ermächtigen gen.

[Chandler Bing]

уполномочивает или просто дает право нотариусу на ...?

Sie ermächtigt den Notar, ihre in diesen Vertrag enthaltenen Daten zu speichern, zu verarbeiten, und in Erfüllung dieses Vertrages zu verwerten

Она уполномочивает нотариуса на сохранение, обработку, а также использование данных, содержащихся в этом документе, необходимых для выполнения данного договора.

Заранее спасибо

[marcy]

что ж Вы всё в одну кучу :)

...сохранение, обработку содержащихся в этом договоре данных, а также их использование с целью исполнения данного договора.

[Chandler Bing]

спасибо