hinzugekauft gen.

[Александр Рыжов]

Из истории пивоварни. Я правильно передал смысл этого оборота с hinzugekauft? Заранее благодарю за помощь!

Allerdings musste das Unternehmen in seiner Historie über immerhin nahezu zwei Jahrhunderte hinweg recht bewegte Zeiten durchstehen. Beispielsweise während der Prohibition – da stellte ХХХ auf Dünnbier, ***das Speiseeis einer rasch hinzugekauften Molkerei*** sowie auf den Betrieb von Tanzhallen in Philadelphia und New York City um. Aus Erleichterung über die Aufhebung des Alkoholverbots 1933 ließ ХХХ Theodore Roosevelt eine LKW-Ladung Bier gratis zukommen. Ob der Präsident sie getrunken hat, ist nicht überliefert; sicher ist aber, dass es danach mit ХХХ wieder steil nach oben ging.

Однако на протяжении своей почти двухвековой истории предприятию доводилось переживать и довольно бурные времена. Например, во время действия сухого закона – тогда компания ХХХ переключилась на выпуск слабоалкогольного пива, ***оперативно приобрела молокозавод для производства мороженого***, а также открыла танцевальные залы в Филадельфии и Нью-Йорке. После послабления в результате отмены запрета на продажу спиртных напитков компания ХХХ бесплатно отправила в 1933 году Теодору Рузвельту грузовик пива. История умалчивает о том, выпил ли президент это пиво, однако доподлинно известно, что после этого позиции ХХХ стремительно улучшились.

[SRES**]

быстренько прикупила