prosektor and proplastiker

[Тиля]

перевожу с англ

Part I of this two-part Historical Note examines tensions epitomized by Goethe’s figures of the prosektor and proplastiker.
так
Первая часть данной исторической заметки, состоящей из двух частей, исследует противоречия, отраженные в образах Прозектора и Пропластикера Гете.

prosektor and proplastiker-явно немецкий, как этопереводится???