неокрашенных материнских бухт gen.

[meggi]

С материнскими бухтами у меня здесь засада :( Как они переводятся?

Покраска и резка алюминиевой и стальной ленты.
ХХХ контролирует качество продукции на всех этапах производственного процесса: от закупки неокрашенных материнских бухт и красок до нанесения защитной пленки на готовую продукцию и ее упаковку.

[Di Scala]

Может так написать:
Ankauf von Rohmaterial in Rollen

[Erdferkel]

unbeschichtete Coils aus Alu- bzw. Stahlband
http://www.novelis.com/de/Seiten/Conversion-Layer-Coil-Coating.aspx