|
Subject: заключается в последовательном нанесении двух слоев gen. Коллеги добрые, помогите, пожалуйста с этим предложением. Никак не идёт :(((Процесс декорирования заключается в последовательном нанесении двух слоев порошкового полимерного покрытия: основы (подложки, обеспечивающей защитно-декоративные свойства) и декоративного рисунка, имитирующего фактуру дерева. Буду очень признательна |
| декорирование – это последовательное нанесение... (и Holzoptik не забудьте) :) |
| ... besteht im nacheinander Auftragen von порошкового полимерного покрытия in zwei Schichten... |
|
Polymer-Beschichtungspulver имхо, Auftragen для порошкового покрытия не очень подходит по технологическим соображениям лучше что-то типа Herstellen von zweischichtiger Polymerpulverbeschichtung |
| а как Вам: Aufbringen einer Beschichtung? |
|
да, как первая часть технологического процесса :) а потом покрытие ещё сформировать надо |
| Aufbringen einer zweimaligen Beschichtung? |
|
вариант: zweistufiges Auftragen der Dekorbeschichtung aus Polymerpulver: Grundschicht als Schutz- und Dekorbeschichtung und obere Schicht in Holzoptik |
|
спасибо большое всем-всем-всем *и Holzoptik не забудьте*- это было первое, что я нашла из незнакомого мне в этом предложении и единственное, в чём я была уверена, когда постила здесь предложение :))) я понемногу взяла из нескольких вариантов и составила одно хорошее предложение из Ваших хороших идей |
| You need to be logged in to post in the forum |