Dübelsetzgerät gen.

[smilesmile]

Dübelsetzgerät

Правильно ли перевести, как "укладчик дюбелей"?
Не являюсь переводчиком нем.яз, в словарях найти не могу.

Заранее спасибо

[Di Scala]

Монтажный пистолет для дюбелей

[smilesmile]

Спасибо,
В контексте: бетоноукладочные машины и установки, бетоносмесительные установки, укладка асфальта

[mumin*]

предупреждать надо©
в таком контексте – какой-нибудь укладчик стыковых штырей

[smilesmile]

Спасибо, думаю, так вернее, а дюбелей не подходит?

[mumin*]

вообще-то дюбели в стенке, как правило
а у вас асфальт, сами говорите
в гуголе много описаний технологических процессов, ищите подходящий