за каждый день просрочки gen.

[pipolina]

И снова Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий:

"стоимости недопоставленного в срок товара за каждый день просрочки."

Контекст:
В случае нарушения сроков поставки товара по вине Поставщика, Покупатель вправе предъявить Поставщику требование об уплате неустойки в размере х % от стоимости недопоставленного в срок товара за каждый день просрочки.

Недопоставленный в срок- nict rechtzeitig geliefert?

Заранее большое спасибо всем.

[Queerguy]

в принципе, можно и Ваш вариант (nicht rechtzeitig geliefert)

можно и накопать из аутентичных примеров чего-нибудь, типа:

... ist berechtigt, Anspruch auf eine Vertragsstrafe in Höhe von x % pro Verzugstag von dem Wert der von dem Verzug betroffenen Menge zu erheben.