Risikofaktorintervention

link 5.03.2014 14:02

Subject: Risikofaktorintervention gen.

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

стоит там где процедуры описываются
после этого в скобках (LDL<100mg/dl, HDL>40mg/dl, RR 120/80mmHg, BMI 20-25 kg/m2, HbAlc<6,5%, Nikotinkarenz, körperl. Aktivität)

PAKOZ ✉

link 5.03.2014 14:52

Risikofaktorintervention - фактор риска вмешательства

Erdferkel ✉

link 5.03.2014 15:14

PAKOZ, опять в медицину лезете?
имхо профилактические мероприятия для снижения факторов риска
пройдите по тексту повыше
http://books.google.de/books?id=MQ9a0Y4NkVsC&pg=PA151&lpg=PA151&dq=Risikofaktorintervention&source=bl&ots=w3VgKM3hzA&sig=tMJcpGJs0g-LJPTfrd3da0BtiJk&hl=de&sa=X&ei=tS8XU-y5K83ItAaDwIAo&ved=0CC4Q6AEwAA#v=onepage&q=Risikofaktorintervention&f=false
а также
http://medportal.ru/enc/cardiology/ibs/9/

marcy ✉

link 5.03.2014 15:15

PAKOZ, я уже когда-то спрашивала: что побуждает Вас писать эту – как бы помягче выразиться… фигню? прекратите это вредительство!

мой вариант: борьба с факторами риска

marcy ✉

link 5.03.2014 15:15

meggi ✉

link 5.03.2014 15:35

я даже знаю, где почерпнуты ~~знания~~ эти слова (ну, или думаю, что знаю, так как тоже видела такой вариант, но не поверила (и не взяла) и пришла сюда :)

девушки, спасибо большое.
что-то близкое/похожее нашёптывал мне мой внутр. голос
Срочно нужно было высылать, попросили выручить, но времени дали в обрез. Я написала "меры, связ. с факторами риска" :(- понимаю, что не совсем по-медицински, но времени сейчас ждать не было. Надеюсь дохтур поймет. Ваши варианты лучшее.
Я исчё раз раз призываю - не стесняйтесь/не ленитесь :) внесите, пожалуйста, в словарь. Такие вещи должны стоять там. Также, как Fumatorium, например.

Miyer ✉

link 5.03.2014 15:42

Da liegen Sie PAKOZ leider falsch.
Erdferkel scheint hier wohl richtig getippt zu haben.
Ansonsten kann " Risikofaktorintervention" je nach Kontext u. a. auch (медикаментозное, хирургическое, чрескожное коронарное, эндоваскулярное) вмешательство при наличии факторов риска
und/oder вмешательство, направленное на устранение или уменьшение влияния фактора (факторов) риска bedeuten.

Erdferkel ✉

link 5.03.2014 15:51

ich tippe nicht, ich wühle :-)

meggi ✉

link 5.03.2014 19:41

спасибо большое за дополнение

You need to be logged in to post in the forum