направление претензии gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий словосочетание НАПРАВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ.

Контекст:
В случае обнаружения Покупателем в течении гарантийного срока скрытых недостатков (дефектов) товара, Поставщик обязан устранить недостатки товара и/или заменить и/или допоставить товар надлежащего качества и количества в течение 30-ти календарных дней с даты НАПРАВЛЕНИЯ (по электронной почте или по факсу с письменным подтверждением получения) ПРЕТЕНЗИИ Покупателем, если иной срок письменно не согласован Сторонами.

P.S.: исходный рус.текст менять нельзя, к сожалению.

Заранее всем спасибо.

[Queerguy]

напр.: nach erfolgter Beanstandung

[Queerguy]

а зачем менять исходный текст? )