соревнуются мастера по gen.

[meggi]

Не знаю, как здесь выразить "соревнуются мастера по" , чтобы дальше можно было просто перечислять, как в русском

соревнуются мастера по лозоплетению, гончарству, ковке железа, соломоплетению, ткачеству, лоскутному шитью, резьбе по дереву

[mumin*]

всё тот же курорт?
не соревнуются они, а http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=��������������� ��� ������

[Erdferkel]

sich produzieren я бы здесь не брала - не павлины всё-таки :-)
Duden
sich [in einer bestimmten Weise] auffallend benehmen [um sein Können zu zeigen] - с оттенком "пальцы гнуть"
zeigen ihr handwerkliches Können?
или из гуголя
Verschiedene Handwerker wie Flickschuster, Nadelmacher, Schmied, Löffelschnitzer, Tuchhändler) u.a.m. zeigen ihre handwerklichen Fähigkeiten.