DictionaryForumContacts

 Marina K.

link 19.01.2006 12:36 
Subject: Freizeitanlage
По¿аôæìсáа, ïомоèîáе ïереùесáî.

Сôоùо ùсáреœаеáсà ù сôеäæó¡ем ûоñáеûсáе:
Freizeitanlage Lushki
Зараñее сïасîбо

 marcy

link 19.01.2006 12:44 
Извините, не могу прочитать вопроса, ибо компьютер выдаёт иероглифы. Но если Вы спрашиваете о возможном переводе, то
«оздоровительный комплекс Лужки», «дом отдыха Лужки»?

 Ульрих

link 19.01.2006 12:45 
парк?
развлекательный парк?
парк с аттракционами?
парк отдыха?

 jerschow

link 19.01.2006 12:45 
"Парк культуры и отдыха" сказали бы мы в раньшее время...

 tchara

link 19.01.2006 12:46 
А мне эти иероглифы почему-то луна-парк напомнили.

 jerschow

link 19.01.2006 12:47 
Ага, в Португалии...

 tchara

link 19.01.2006 12:49 
Ну почему сразу заграницей:-)
Хотя луна-парк "Лужки" как-то не звучит вроде.

 jerschow

link 19.01.2006 12:50 
Диакритики навеяли!

 tchara

link 19.01.2006 12:52 
Ну да, есть в них что-то такое космически-волшебное.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo