DictionaryForumContacts

 Helga K

link 27.02.2014 3:37 
Subject: Absetzbolzen gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Связано с измельчителем гранул, слово без контекста - в спецификации оборудования.

Заранее спасибо

 meggi

link 27.02.2014 10:13 
м.б. посадочные или установочные болты
здесь такие упоминаются, они под № 20
"Ferner zeigt Fig. 2 zwei im unteren Stützflansch 4' angeordnete Justier- und Absetzausnehmungen 19, so daß das Werkzeug 1 auf zwei Absetzbolzen 20 aufgesetzt werden kann, wenn es mit Hilfe der Zuganker 3 vom Werk­ zeug gelöst oder mit diesm verspannt werden soll. Seit­ lich am Werkzeug sind je ein Aufhängebolzen 21 zu erkennen, an denen eine Wechselvorrichtung angreift, um das Werkzeug von den Absetzbolzen nach oben aus der Stauchpresse heraus zu heben oder ein neues Werkzeug einzusetzen."
http://www.google.com/patents/DE4026827C2?cl=de

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo