|
Subject: strömungsgünstig vent. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести слово strömungsgünstig (из инструкции по эксплуатации вытяжки): Die gereinigte Luft wird strömungsgünstig durch das Ausblasgitter wieder in den Raum zurückgeblasen. Заранее спасибо за помощь. |
| в виде ламинарного потока? |
|
вообще-то типа: сквозь решётку обтекаемой формы / решётку с хорошими аэродинамическими характеристиками но нужно ли это домохозяйкам? :-) |
| домохозяйкой может оказаться женщина с инженерным образованием |
|
специально для домохозяек-инженеров! http://www.nmiff.ru/corall/vitastik-prn.htm заодно так можно называть мужа (если его зовут Виктор или Виталий) |
| You need to be logged in to post in the forum |