утоплен относительно плоскости витрин construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:утоплен относительно плоскости витрин
Контекст:Не допускается размещать пожарный шкаф на территории молла и на линии витрин. Пожарный шкаф должен быть размещен на разделяющей колонне, утоплен относительно плоскости витрин и декорирован под цвет и фактуру поверхности разделяющей плоскости колонны
Спасибо огромное!

[marinik]

имхо, Wandhydranten in einer Nische (vertieft)

[Junelik]

я посмотрела про Wandhydranten-по смыслу подходит,только мне не понятно,каким образом он будет расположен на разделяющей колонне,утоплен относительно плоскости витрин? понятно,что eingebaut или vertieft....как-то сложно представить.
Буду признательна за помощь!

[Erdferkel]

представьте себе фронт витрин, между ними разделяющие колонны
в колонну заглублён пожарный шкаф так, что его передняя сторона заподлицо с колонной, т.е. в одной плоскости с витринами, он не висит снаружи на колонне
вон он даже замаскирован "под цвет и фактуру", чтобы не видно было

[Junelik]

спасибо большое,теперь понятно стало!