архитектурный элемент, подтверждающий прибытие в ТРЦ construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите разобраться:архитектурный элемент, подтверждающий прибытие в ТРЦ
Контекст:Рекомендуется применять архитектурный элемент, подтверждающий прибытие в ТРЦ и подчеркивающий общественный характер пространства. Таким элементом может быть фонтан, скульптурная композиция, арт-объект.
Смысл мне не понятен.
Спасибо заранее!!!

[Erdferkel]

чего ж тут не понять? есть фонтан - есть прибытие, нет фонтана - нет и прибытия. А лучше скульптурная композиция: владелец ТРЦ, запускающий руку в карман покупателя. Тут уж не ошибёшься :-)

[Erdferkel]

типо: zum Kennzeichnen des Eintreffens im EZ und zum Unterstreichen der Öffentlichkeit des Raumes

[Junelik]

спасибо)))

[Сергеич]

Junelik, Вы б озвучили хоть, что проектируете, чтобы Erdferkel себе в Referenzliste (по заслугам) добавила))

[Erdferkel]

Сергерич, это стройка века!
а мне уж поздно референцы зарабатывать :-)