дренчерной водяной завесы construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:дренчерной водяной завесы
Контекст:устройство противопожарных зон, шириной не менее 4 м на всю длину или ширину помещения, с прокладкой по середине зоны дренчерной водяной завесы.
Это может быть Sprinklerlöschanlage?
Спасибо заранее

[Gaukler]

Regenvorhänge – auch Drencher-Anlagen genannt –

imho ist Sprinkler etwas anderes
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&ved=0CEcQFjAE&url=http://publikationen.dguv.de/dguv/pdf/10002/bgi560.pdf&ei=syULU926BsrYtQablIDoDA&usg=AFQjCNGqnnpeRWwuq1t6oFxbPiWUvJMJBQ&bvm=bv.61725948,d.Yms&cad=rja

[Junelik]

спасибо огромное!