|
Subject: Отправлять факс можно ли сказать durchfaxen или...?????И еще одно выражение - Дайте знать как только отправите! Lassen Sie mich wissen как только (?????) ????? |
|
faxen Sagen Sie bitte Bescheid/ Bitte Bescheid sagen, wenn es fertig ist |
| а schreiben вместо sagen можно, Ульрих? |
| И еще faxen (в посольство) какой предлог nach oder in? |
|
Нет, это устойчивое выражение Можно, Teilen Sie uns bitte mit |
| in die Botschaft |
| я написала Bescheid geben |
| an die Deutsch-Kanadische Industrie- und Handelskammer |
|
что an die??? Это Вы имели в виду faxen an Akk.???? Если так, то поздно уже, уже отправила!:) Все равно спасибо! |
| Нет, я хотел сказать, что есть варианты:) |
|
То есть: an die Botschaft faxen in die Botschaft faxen |
| угу, Спасибки! |
| Кстати, и durchfaxen вполне говорят - "Ich faxe Ihnen die Quittung durch/zu" совсем нормальное предложение. |
| говорят-говорят, только это целый день и слышу: Faxen Sie bitte Ihre Auftragsbestätigung durch! |
| You need to be logged in to post in the forum |