freigeben gen.

[Александр Рыжов]

Тот же документ, речь про Eigentumsvorbehalt. freigeben здесь - освобождаться? Заранее благодарю!

Bis zur Erfüllung aller Forderungen (einschließlich Saldoforderungen aus Kontokorrent), die ХХХ aus jedem Rechtsgrund gegen den Kunden jetzt oder zukünftig zustehen, werden die folgenden Sicherheiten gewährt, die auf Verlangen nach Wahl von ХХХ ***freigeben werden***, soweit ihr Wert die Forderung nachhaltig übersteigt.

До момента исполнения всех требований (включая сальдовые требования, вытекающие из контокоррента), причитающихся ХХХ по отношению к заказчику сейчас или в будущем на любых правовых основаниях, предоставляются следующие гарантии, которые ***освобождаются*** по требованию и по выбору ХХХ, если их стоимость значительно превышает размер требования.

[Vladim]

Например,

Sicherheitenfreigabe

1) требование о возврате обеспечения
2) возврат обеспечения