baustellenseitig build.mat.

[Natalia Geertzen]

Hallo!
Bitte um Hilfe bei der Übersetzung des Wortes "baustellenseitig"

Kontext:
Der ursprüngliche Gedanke der Formulierung einer ... Beschichtung ... wurde inzwischen zu Gunsten einer baustellenseitig nachverfüllbaren Beschichtung (die eventuell auch als... verwendet werden kann) verworfen.

[Erdferkel]

если подходит по смыслу: выполняемое силами заказчика на стройплощадке?

[Natalia Geertzen]

Да! По смыслу подходит. Надеялась на что-то более короткое, но так тоже хорошо. Спасибо огромное.