DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 14.02.2014 12:21 
Subject: федеральная земля gen.
Подскажите, пожалуйста, как правильно
пишется на русском "федеральная земля Бранденбург"?
Все с большой или что-то с маленькой?
И в каких источниках это можно посмотреть.

Заранее огромное спасибо!

 Di Scala

link 14.02.2014 12:27 

 Di Scala

link 14.02.2014 12:44 
http://www.dissertacia.com/article.php?n=23
В названиях административно-территориальных единиц зарубежных государств с прописной буквы пишутся все слова, кроме родовых обозначений: графство Суссекс (Англия), земля Баден-Вюртемберг (Германия), префектура Хоккайдо (Япония), провинция Сычуань (Китай).

 Di Scala

link 14.02.2014 12:58 
в отношении слова "федеральный":
http://diamondsteel.ru/useful/handbook/3.html
"В названиях административно-территориальных единиц зарубежных государств с прописной буквы пишутся все слова, кроме родовых обозначений: графство Суссекс (Англия), земля Баден-Вюртемберг (Германия), префектура Хоккайдо (Япония), провинция Сычуань (Китай)."

"Слово федеральный в названиях округов пишется с маленькой буквы: Северо-Западный федеральный округ. С большой буквы федеральный пишется как первое слово официального названия: Федеральная служба безопасности РФ."

 marcy

link 14.02.2014 13:05 
a в отношении слова земля?

 Erdferkel

link 14.02.2014 14:12 
смотря сколько там той земли :-))

 marcy

link 14.02.2014 14:17 
много ли человеку земли нужно… (c)

 Erdferkel

link 14.02.2014 14:32 
как ответил Чехов:
"Принято говорить, что человеку нужно только три аршина земли. Но ведь три аршина нужны трупу, а не человеку" :-)

 marcy

link 14.02.2014 14:35 
а сколько нужно живым трупам? :)

 Erdferkel

link 14.02.2014 14:48 
а это опять к первому автору :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo