Друзья, в адресе после "Ivanovstr. 666, Moskau, Russland" написано "CHS", а после даты составления документа (Operationsbericht) написано (C). Что могут обозначать эти сокращения? gen.

[MedStudiozus]

Речь идет о документе Operationsbericht.

Адрес написан следующим образом:
Name Vorname
Straße HausNr.
Moskau, Russland
CHS
Кроме того в графе "geschrieben" указанано "geschrieben: 4.02.2014/(С)"

Что в данном случае могут означать"CHS" и "C"?

Набирал точный адрес вместе с CHS - ничего не нашел... (((

Спасибо за помощь.

[mumin*]

сами пишете
**указанано**
а другим очепятаться ни-ни
строгий такой

(*ябедничая)
и в вопросе поленились латинское "c" вставить, ограничились русским "сы"
аккуратнее, товаришшш
смайл

[MedStudiozus]

Ой, извините, mumin. Это все президентские УКАЗы и НАНО-технологии на слуху.)))

Может быть у вас есть идеи, что же эти сокращения могут обозначать? И можно ли, в случае, если не находишь сокращений, просто транслитеровать их на русский?

[marcy]

даже как-то неудобно ещё раз после mumin :)

СНГ
GUS

[MedStudiozus]

Все, допендрил. Спасибо!