гнутосваренный профиль construct.

[Tatiana_74]

Помогите, пожалуйста, перевести выражение гнутосваренный профиль из проектной документации.
Особого контекста нет: квадратные и прямоугольные гнутосваренные профили.
Спасибо

[Di Scala]

Вариант:
gebogene und geschweißte Vierkant- und Rechteckprofile

[Vladim]

квадратные и прямоугольные гнутосваренные профили - geschweißte Biegeprofile mit quadratischem und rechteckigem Querschnitt

[Kuno]

Сваренный бывает картофель, а профили -- сварные.
http://www.ngpedia.ru/id340129p1.html

[Tatiana_74]

Vladim спасибо!