DictionaryForumContacts

 Junelik

link 11.02.2014 21:27 
Subject: "проблемный" багаж airports
Пожалуйста,помогите перевести очередной перл:"проблемный" багаж
Контекст:. В «стерильной» зоне предусмотреть помещения таможни и авиационной безопасности для досмотра «проблемного» багажа в присутствии пассажира;
Спасибо заранее!

 Erdferkel

link 11.02.2014 22:45 
я Вам аналогично красивенькое нашла
"positiv als gefährlich identifizierte Gepäckstücke werden aussortiert und genauer untersucht" :-)
http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120607084611AAIfcjB
bzw.
für die Nachkontrolle der aussortierten Gepäckstücke im Beisein des Fluggastes

 Junelik

link 11.02.2014 23:06 
перлы!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo