|
Subject: Genehmigungsplanung/Разрешительная документация construct. Подскажите,пожалуйста, в чем разница ИРД(исходно-разрешительная документация) и разрешительной документации.И их перевод будет ИРД-Ausgangsdokumentation? Разрешительная документаиция-Genehmigungsplanung? Спасибо большое заранее! |
|
тут более четко написано: http://sevak-world.web-box.ru/construction/ird в двух словах: ПД -> разрабатывает проектировщик ИРД -> документы, получаемые от инстанций и прочих фирм (напр., инженерные изыскания) всё вместе - для получения разрешения на строительство ПД - в проектах встречаю термин Genehmigungsplanung ИРД - не встречала, но взяла бы Ausgangs- und Bewilligungsunterlagen из ссылки: http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=�������-�������������� ������������ |
| *ПД - проектная документация |
| You need to be logged in to post in the forum |