|
Subject: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ Nerv nicht such dir anderen jungs die du immer fragen stellst aber mich nicht gen. Пожалуйста, помогите перевести.Nerv nicht such dir anderen jungs die du immer fragen stellst aber mich nicht |
|
Оставь меня в покое, ищи себе других парней(парня),которых ты всегда можешь спрашивать, но не меня. Но, по-немецки написано не грамотно, смысл примерно такой. |
|
Hahahah ich verstehe aber kein russisch zisch ab jetzt du russische nervensäge-.- а теперь что за ересь он несет? P.S. это не мне |
| Вам всю переписку с друзьями переводить или только избранные места, вслед за Гоголем? |
| Обзывается и посылает. Так что не унижайтесь, бросьте его и дело с концом. |
|
Упс, заглянула из любопытства в профиль аскера. Девушка, оказывается, интернационалистка. Но подход, в принципе, верный: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=302542&l1=1&l2=2. ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |