проверьте, пожалуйста comp.

[DoubleTrouble]

Добрый день! Практически не работаю с немецким и успела забыть всю ту малость, которую выучила в университете. Срочно возникла необходимость перевести на немецкий деловое письмо. Проверьте, пожалуйста, мое творчество, я очень старалась, но уверена, что там масса косяков... Буду безумно признательна!

Просим вас рассмотреть варианты и стоимость реализации доступа с одного компьютера, находящегося в головном офисе, к просмотру данных климата на трех наших фермах.
Фермы и головной офис объединены защищенным VPN каналом.
Подсети климатического оборудования и сеть предприятия не пересекаются и разделены аппаратно на базе VLAN.

Sehen Sie bitte die Möglichkeit und den Preis des Zugriffs aus einem Hauptstandortcomputer zu den Klimadaten in 3 unseren Farmen ein.
Die Farmen und der Hauptstandort sind bei dem Schutzkanal VPN integriert.
Die Subnetze der Klimaapparatur und das Geschäftnetz sich nicht kreuzen und auf der VLAN Basis apparatlich aufteilen sind.

[Erdferkel]

вариант:
Prüfen Sie bitte die Möglichkeit und den Preis des Zugriffs von einem Computer in der Zentrale auf die Klimadaten in 3 unseren Farmen.
Die Farmen und die Zentrale sind in ein sicheres VPN-Netz integriert.
Die Subnetze der Klimaausrüstungen und das Betriebsnetz kreuzen sich nicht und sind hardwaremäßig auf der VLAN-Basis getrennt.

[DoubleTrouble]

Просто громадное спасибо Вам!