Land- und Abladeverrichtungen gen.

[Bogdanna]

Здравствуйте, уважаемые коллеги,

перевожу выписку из Торгового реестра.
Виды деятельности предприятия: Transport auf Binnengewässern, auf dem Landweg und Lufttransport, Behandlung von Gütern, Spedition, Verzollung, Land- und Abladeverrichtungen.

Все понятно, кроме Land- und Abladeverrichtungen. Очень хочется сказать: погрузочно-разгрузочные работы. Но не решаюсь, так как понятие Landverrichtung не понимаю.
Еще как вариант: прибытие и отправка грузов, но в контексте не нравится.

Буду признательна за любую помощь.

[marcy]

такое впечатление, что просто опечатка.
Lade- und Ablade...

[Bogdanna]

... опечатка бы меня очень порадовала :-)