DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 24.01.2014 20:16 
Subject: aufgehobene Kern-/Rindenrelation gen.
Подскажите плиз как переводится сеё словосочетание, имеет место быть в результатах сонографии молочной железы
заранее спасибо

 Mumma

link 24.01.2014 21:31 
Wlada2002, добавьте, пожалуйста, контекста (по паре предложений до и после)

 Wlada2002

link 25.01.2014 4:24 
Относительно контекста, думаю он вряд ли поможет, но все же. предложение до: In der linken Axilla 1 suspekter Lymphknoten, der dem Tastbefund entspricht. далее то самое предложение, что интересует, а потом уже отдельный пункт: заключение и рекомендации:(

 Mumma

link 25.01.2014 6:59 
suspekter Lymphknoten
м.б. имеется в виду соотношение коркового и мозгового вещества

Расположенную снаружи кору называют корковым слоем, сердцевину — мозговым слоем.
lidmed.ru/view_immunologiya.php?id=23
Определяется прогрессивное изменение архитектоники лимфатического узла с исчезновением изображения корковой и центральной его частей.
http://mariorad.com/books/breast/004 Ternovoy Abduraimov.pdf
http://rudocs.exdat.com/docs/index-286065.html?page=21
см. также aufgehobene Mark-Rinden Differenzierung

 Wlada2002

link 26.01.2014 4:24 
спасибо большое)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo