|
link 23.01.2014 16:52 |
|
Subject: Kettenparallelhaken construct. Здравствуйте, вот такая фраза, помогите пожалуйста перевести:Zum Bild: der Kettenparallelhaken beansprucht die Kette weit stärker als Verkürzungsklauen. Durch Überlastung ist ein einzelnes Kettenglied gebrochen und nicht lang gezogen. Deshalb genau hinsehen! Но по моему Kettenparallelhaken и Verkürzungsklauen - это все укорачивающие крюки... Спасибо! |
на картинке явно Kettenparallelhaken а Verkürzungsklauen на него совсем не похоже http://www.rosinski-hebezeuge.de/JDT/Enorm/Verkuerzungsklaue_Enorm_VKSV.php |
|
link 23.01.2014 17:13 |
| Да действительно! может быть вы знаете тогда как эти Verkürzungsklauen на русском называются?)) Спасибо! |
|
оказался Укоротитель цепной клешневой http://www.zapas-pro.ru/gruzopodmnoe-oborudovanie/kompl-strop/ukorotitel-tsepnoi-kleshnevoi |
|
или укоротитель цепи, но тоже клешневой :-) http://www.westkran.ru/catalog/ukorotiteli_cepei_klass_8.html |
| You need to be logged in to post in the forum |