mietfrei bewohnt

[lena19]

Сначала контекст. Продается крестьянская усадьба. В доме несколько квартир. Одна unsaniert vermietet. А вторая отремонтирована, но
noch mietfrei bewohnt bis 06.01.2009. Steht danach zur Eigennutzung zur Verfügung.
Правильно ли я поняла, что в этой квартире до 2009 будут бесплатно жить, а лишь после этого времени ею можно будет распоряжаться в своих целях?
Спасибо за помощь заранее.

[Ульрих]

Лингво:
mietfrei
1) свободный (о помещении ), сдающийся (внаём)
2) освобождённый от квартирной [арендной] платы ich wohne mietfrei — у меня бесплатная квартира

[Ingener]

Правильно.
А живут бесплатно может потому, что сами за свой счет отремонтировали, или родственники какие-нибудь. И к указанной дате освободят эту квартиру.

[lena19]

Спасибо!