|
Subject: Bei (?) eingetragen gen. Здравствуйте! Развейте, пожалуйста, сомнения - с каким предлогом употребляется в немецком языке словосочетание "зарегистрировать в", если речь идет о каком-то учреждении? Мне кажется, это должен быть "bei", но как-то не уверен.
|
| Das kann man ohne Kontext nicht sagen. Man trägt z. B. ins Grundbuch ein und nicht beim Grundbuch. Und das ist nur ein Beispiel. |
| Dany, deshalb habe ich genau bestimmt, dass es hier um eine Einrichtung geht. Z.B. bei der Hauptverwaltung des Föderalen Registrierungsdienstes eintragen. |
| You need to be logged in to post in the forum |