ОФФ - первобытная магия слов gen.

[Erdferkel]

получила свежий номер "Огонька"
статья "Огонек" представляет важнейшие правовые нововведения 2014 года"
"Обновляются формы дипломов об образовании для бакалавриата, специалитета, магистратуры, аспирантуры и адъюнктуры, а также дипломов об основном общем и среднем общем образовании, среднем профессиональном образовании.
В 2014 году начнет действовать новый федеральный государственный образовательный стандарт дошкольного образования. Он распространяется на детей в возрасте от 2 месяцев до 8 лет. Дошкольное образование становится первым уровнем общего образования"
это как надо понимать? вводится Kindergartenabschluss mit Zeugnis + Diplomabschluss für Hauptschule und Mittlere Reife? а в яслях будет ЕГЭ на правильное сосание и срыгивание?
пысы: сначала по ошибке запостила на английском форуме

[marcy]

ну вот :)
Эрдферкель, ща Вам пришьют диверсионные деяния, посягательства на основы основ.

и так уже лучшие люди с форума ушли…
Вы хотите, чтобы ушли и не-лучшие?

[Erdferkel]

marcy, вопрос для меня совершенно деловой - приходится переводить школьные аттестаты
и что же теперь - они дипломами станут? я переведу как Zeugnis, а мне ткнут пальчиком и скажут - а здесь ведь Diplomabschluss

[marcy]

ну, как написано будет на школьном аттестате, так, наверное, и переводить придётся.

пту становятся университетами, титул академика можно купить. теперь вот дипломы девальвируются.
одним словом, жизнь продолжается! :)