|
link 17.01.2014 10:35 |
|
Subject: 2900 Höhen-meter gen. подскажите, как понять 2900 Höhen-meter? - почему через дефис? что имеется в виду? 2900 метров в высоту - бред какой-то ...Der 410 Km lange Weg führt durch Deutschland, Österreich und Tschechien, insgesamt sind im Streckenverlauf 2900 Höhen-meter zu bewältigen. |
|
потому, что ещё есть Kilo-Meter :) шутка. почти :) |
|
link 17.01.2014 11:00 |
|
типа игра слов?:) а как лучше на русский? |
|
см. протяжённость маршрута/перепад высот думаю, об этом речь |
|
правильно Luftlinie [в горизонтальной плоскости] также не совпадает с действительной протяженностью петляющего маршрута |
|
для наглядности см. Höhendifferenz zum Start/XX Höhenmeter Differenz zu Starthöhe http://www.adler-apotheke-rhaunen.de/vatertagslaufstrecken.pdf |
|
да, перепад высот :) эх, помню, как-то в Швейцарии лезла на одну высоту – с перепадом всего метров 700-900… глянешь вверх – вот она, вершина, вроде, рукой подать! а ушло часа два. |
|
воспоминания детства, Mumma, спасибище! не близкая и не ласковая, просто не в бровь, а в глаз :) |
| хорошо, что воспоминания детства не исчезают вместе с паранойей :-) |
|
я уехала так давно – и не из России – что паранойя как-то прошла мимо меня. а приятные воспоминания всегда со мной. груз, который не тянет :) |
| а я хоть и не уехала (причём из России), паранойя тем не менее тоже как-то мимо прошла, наверное, слишком хорошо всё сложилось и с людьми, которые меня всю жизнь окружали, повезло :-) |
|
я знаю людей, которые и уехали – но паранойю захватили с собой :) главное, чтобы было комфортно и чтобы была гармония с самим собой. а где ты приходишь к этому буддистскому состоянию – не важно. здесь, наверное, легче, в России сложнее, но всё возможно. |
|
полностью согласна а мне через пару недель ещё двух Бреннеров и "Das Wetter vor 15 Jahren" привезут, жду-не дождусь :-) |
|
marcy, лезть на вершину есть смысл только в том случае, если там, например, есть Buschenschank буддистское состояние само собой настигает |
|
меня настигло и без шанка :)
|
|
Mumma, а я жду, пока немного подзабудется, – чтобы прочитать Бреннера и Wetter как в первый раз :) |
| You need to be logged in to post in the forum |