|
Subject: по трем точкам gen. Помогите, пожалуйста, перевести сочетания "по трем точкам" и "упор в" в следующем контексте:Заготовка устанавливается в кассету по 3-м точкам на спинке, упор в торцы, закрепляется по 3-м точкам на профиле пера. Das Rohteil wird in eine Kassete 3 Punkte auf dem Schaufelrücken aufgestellet, Abstützen in die Stirnflächen, Spannung an drei Punkten des Blattprofils. Спасибо! |
|
компот что за заготовка, куда устанавливается, что за спинка, какое перо - мы почему-то не в курсе заготовка пера лопатки компрессора? |
| Этим технарям нужно уши драть. Пишут как говорят на стройке. |
| да Вы правы, это та самая деталь, устанавливается на протяжной станок для протягивания. |
|
среднепотолочно: Beim Einsetzen in die Kassette wird das Werkstück an 3 Punkten am Schaufelrücken orientiert, mit Stirnflächen eingeklemmt und über 3 Punkte am Blattprofil befestigt. |
| Erdferkel, спасибо Вам большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |