|
Subject: Suchtpolitik gen. Существует ли эквивалент в русском? Или как луше перевести?Заранее спасибо) |
|
страшно люблю такие вопросы без контекста. что ни напиши – всё хорошо. Политика в отношении… хе-хе… НАРКОТИКОВ! ;) (продолжаю лоббировать их, родимых) |
|
бесконтекстная политика в области вот этого самого :-) http://www.anypsy.ru/content/borba-s-zavisimostyu интересно, трудоголики туда тоже подпадают? |
|
да. и провербиальные любители сала («не знаю, наркотик или нет, но я от него просто балдею») |
|
Извиняюсь. "Гаральд Терпе является уполномоченым по "Suchtpolitik". В понятие, однозначно, входит не только борьба с наркозависимостью, иначе... эх, как бы было все просто.)) |
|
ну, тады политика в отношении всех видов зависимости :) |
| ..."в области зависимости" неплохо звучит. Спасибо за ссылочку! |
| вроде как бы из ссылки можно было бы и "наркополитику" почерпнуть |
| You need to be logged in to post in the forum |