|
Subject: оператор gen. Добрый вечер, помогите, пожалуйста, перевести квалификацию из диплома: оператор получения непрерывного стекловолокна Оператор? der Glasseideherstellung "непрерывное стекловолокно", не знаю какой вариант лучше выбрать Заранее спасибо |
|
Anlagenfahrer просто Glasfaser сравните: Непрерывное стекловолокно формуют вытягиванием из расплавленной стекломассы через фильеры (число отверстий 200—4000) при помощи механических устройств, наматывая волокно на бобину. Eine Glasfaser ist eine aus Glas bestehende lange dünne Faser. Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze dünne Fäden gezogen Штапельное называается иначе |
| Anlagenbediener ещё, если не ошибаюсь |
|
пардон, букафку перепутала - официально он Anlagenführer/Maschinenführer http://de.wikipedia.org/wiki/Maschinen-_und_Anlagenführer |
|
Erdferkel, marcy, спасибо Большое ! |
| You need to be logged in to post in the forum |