проявление закладной платформы gen.

[lesja]

Помогите, пожалуйста, перевести. Речь идет о монтаже освещения в натяжном потолке:

уменьшение соприкосновения платформы с полотном натяжного потолка позволяет избежать проявления закладной платформы через полотно натяжного потолка. - die Reduzierung der Fläche der Berührung mit der Bahn der Spanndecke lässt sich die Auflösung der installierten Halterung durch die Bahn der Spanndecke vermeiden????

Dank im Voraus.

[Erdferkel]

"проявление" означает всего-навсего, что контуры платформы видно при взгляде на потолок
в немецком языке хорошо образуются составные слова - например Berührungsfläche вместо die Fläche der Berührung :-)
вариант без проверки терминов:
Durch die Reduzierung der Kontaktfläche zwischen der Halterung und der Spanndeckenbahn läßt sich das Sichtbarwerden der Halterung durch die Spanndecke vermeiden

[lesja]

спасибо)